Molim vas, dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pažnju?
Fortæl om Deres ny film, sir Edward.
Recite nam nešto o filmu, Ser Edvarde. - Šta?
Må jeg bede om Deres navn?
Smem li pitati kako se zovete?
Jeg bryder mig ikke om Deres tone.
Bojim se da mi se ne sviða vaš ton.
Det drejer sig om Deres søn.
Radi se o vašem sinu. -Šta je bilo?
Må jeg bede om Deres opmærksomhed?
Молим све за мало пажње. Г.
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed.
Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost, molim te.
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed?
Dame... Dame i gospodo, molim vašu pažnju!
Det, vi beder om, Deres Majestæt, er frihed.
Оно што бисмо тражили, висости, је слобода.
Jeg vil nu oplyse Dem om Deres rettigheder.
Sada cu vam procitati vasa prava.
Præsidenterne i Iran, Rusland, Israel og Frankrig bakker op om Deres plan.
Iran, Rusija, Izrael i Francuska prihvaćaju uvjete.
De ved meget om Deres familie på grund af mig.
Они знају много о вашој породици због мене.
Jeg ved alt om Deres liv tilbage på Jorden.
Znam sve o vašem nekadašnjem životu na Zemlji.
General Ramda har fået besked om Deres ankomst.
General Ramda je obavešten o vašem dolasku.
Vi græd, da vi hørte om Deres fars død.
Plakali smo kad smo èuli za smrt vašeg oca.
Når man spørger folk om at høre til, fortæller de om deres mest uudholdelige oplevelser om at blive udstødt.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Hvis jeg har ret, betyder det, at høje politiske stillinger i det bedste land i verden er lukket land for netop de mennesker, som er bedst kvalificerede, intelligentsiaen, medmindre de er beredte på at lyve om deres tro.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
For mange har hørt om deres børns lidelser og ydmygelse, efter det var for sent.
Isuviše njih je saznalo za dečje patnje i poniženja kada je već bilo kasno.
Vi filmer dem, mens de taler om deres dybeste bekymringer med ægtefællen.
Snimamo ih dok razgovaraju sa suprugama o svojim najvećim brigama.
Folk skriver til mig med deres personlige oplevelser, og om deres eksempler og hvad de er uenige i, og nuancer.
Ljudi mi pišu o svojim ličnim iskustvima, o svojim primerima, sa čim se ne slažu, i nijansama.
Vi spurgte dem også om deres Navne for at lade dig dem vide, og vi opskrev Navnene på de Mænd, der står i Spidsen for dem.
Pa ih i za imena njihova zapitasmo da bismo ti javili, i zapisasmo imena onih koji su glavari medju njima.
Og det ligefrem larmede hos Søstrene; så mange Mænd kom der fra Ørkenen; og de lagde Spange om deres Arme og satte en herlig Krone på deres Hoved.
I beše onde vika veselog mnoštva, i osim ljudi iz gomile dovodjahu Saveje iz pustinje, koji im metahu narukvice na ruke i krasne vence na glave.
og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.
I mnogi od onih što verovahu, dolažahu te se ispovedahu i kazivahu šta su učinili.
men de havde nogle Stridsspørgsmål med ham om deres egen Gudsdyrkelse og om en Jesus, som er død, men som Paulus påstod er i Live.
Nego imahu protiv njega nekakva pitanja o svom sujeverju, i o nekakvom Isusu, koji je umro pa Pavle govoraše da je živ.
0.96886205673218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim vas, dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pažnju? 